1 00:00:00,300 --> 00:00:02,339 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:02,340 --> 00:00:04,790 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,529 The song vying for the number one spot in the last week of April... 4 00:00:11,530 --> 00:00:14,230 National Treasure Girls, "Du Geun Du Geun".* ( *Heart Beat) 5 00:00:17,515 --> 00:00:24,145 At first, we didn't get along 6 00:00:24,755 --> 00:00:31,434 We only fought and frustrated each other 7 00:00:31,856 --> 00:00:32,956 [Surgery In Progress] 8 00:00:32,995 --> 00:00:40,085 It's so strange, suddenly our hearts connected 9 00:00:40,225 --> 00:00:45,555 When you're not around, I miss you like crazy 10 00:00:45,710 --> 00:00:48,400 [National Treasure Girls - Heart Beat] 11 00:00:49,930 --> 00:00:54,370 Doctor, the song that is playing now, isn't it too distracting? 12 00:00:55,280 --> 00:00:57,320 Why? It's fine. 13 00:00:58,400 --> 00:01:00,980 Aren't they singing that the heart is beating? 14 00:01:01,360 --> 00:01:03,570 For a patient who is having heart surgery, 15 00:01:04,090 --> 00:01:06,000 isn't this the most encouraging song? 16 00:01:06,100 --> 00:01:10,015 Because of you, my chest, my heart goes "thump thump" 17 00:01:10,145 --> 00:01:17,675 I love only you, I yell with my whole heart 18 00:01:17,915 --> 00:01:25,484 I'm dreaming you'll see me with trembling lips waiting and my eyes closed 19 00:01:25,485 --> 00:01:29,985 and that you'll act first to give me a hug 20 00:01:30,080 --> 00:01:33,110 This week's number one song is... 21 00:01:33,190 --> 00:01:35,890 National Treasure Girls' Heart Beat! 22 00:01:37,890 --> 00:01:40,909 They have been in the number one spot for 6 weeks in a row. 23 00:01:40,910 --> 00:01:43,420 Miss Gu Ae Jeong, please tell us how you feel about getting the award. 24 00:01:44,310 --> 00:01:49,399 Don't cry! Don't cry! Don't cry! 25 00:01:49,400 --> 00:01:52,419 The National Treasure fans that love us, the National Treasure Girls, 26 00:01:52,420 --> 00:01:54,390 I'm really grateful. 27 00:01:54,470 --> 00:02:00,670 Our members will never break up. We'll continue putting in our best efforts. 28 00:02:00,970 --> 00:02:04,019 Please continue to love all four of us, okay? 29 00:02:04,020 --> 00:02:06,439 - Yes! - Thank you. 30 00:02:06,540 --> 00:02:12,290 Gu Ae Jeong! Kang Se Ri! Jenny! Mina! I love you! 31 00:02:23,470 --> 00:02:28,499 [10 years later] 32 00:02:28,500 --> 00:02:30,869 Tuesday Variety Show! 33 00:02:30,870 --> 00:02:34,320 Variety Show. I will do it. If I say I will do it, I will do it. 34 00:02:43,890 --> 00:02:46,829 Up next, the original idol... 35 00:02:46,830 --> 00:02:48,979 - A role model of an idol. - Yes. That is true. 36 00:02:48,980 --> 00:02:50,379 National Treasure Girls' 37 00:02:50,380 --> 00:02:53,060 - Miss Gu Ae Jeong. - Miss Gu! 38 00:02:54,890 --> 00:02:57,709 Oh, she hasn't appeared for quite some time. 39 00:02:57,710 --> 00:02:59,079 So, thank you. 40 00:02:59,080 --> 00:03:00,429 Yes. 41 00:03:00,930 --> 00:03:03,759 [To sing three high notes] 42 00:03:04,060 --> 00:03:05,839 Candies wins! 43 00:03:05,840 --> 00:03:06,769 [Limbo] 44 00:03:06,870 --> 00:03:08,770 [Tumbling] 45 00:03:08,980 --> 00:03:10,459 Candies.. 46 00:03:14,910 --> 00:03:17,839 The last place for this week goes to Miss Gu Ae Jeong. 47 00:03:18,040 --> 00:03:20,370 - [You lost the challenge] - That's right. 48 00:03:22,410 --> 00:03:25,539 So, all I have to do is to finish this after going one round? 49 00:03:25,640 --> 00:03:26,419 Yes. 50 00:03:26,420 --> 00:03:29,239 And I'll be able to come back next week if I manage to do this? 51 00:03:29,340 --> 00:03:31,199 You will be able to come back if you can do it. 52 00:03:31,300 --> 00:03:32,429 Then I must be successful. 53 00:03:32,430 --> 00:03:34,739 Now... Challenge! 54 00:03:34,740 --> 00:03:36,549 If I say I'll do it, I'll do it! 55 00:03:36,550 --> 00:03:38,220 Let's start. 56 00:03:39,320 --> 00:03:42,400 All set... Go! 57 00:03:44,400 --> 00:03:45,459 Ah, mix it quickly. 58 00:03:45,460 --> 00:03:47,820 Quickly, mix it quickly. 59 00:03:48,270 --> 00:03:50,419 What's this, really? I really hate this. 60 00:03:50,420 --> 00:03:53,750 I have to start eating but my arms can't move. 61 00:04:06,190 --> 00:04:07,810 We are going down, down. 62 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 We are going down. 63 00:04:10,650 --> 00:04:13,260 - Ae Jeong, don't be scared. Don't! - Shut up. Shut up! 64 00:04:14,630 --> 00:04:16,810 We are going down, going down, going down. 65 00:05:06,140 --> 00:05:08,840 Hyungnim, their reactions are rather good. 66 00:05:12,420 --> 00:05:14,880 Director, Director. 67 00:05:15,400 --> 00:05:17,020 You are the best. 68 00:05:36,790 --> 00:05:38,440 Why is he still fighting? 69 00:05:40,470 --> 00:05:42,450 It's so boring. 70 00:06:25,420 --> 00:06:27,839 - I'd like to thank everyone... - Has it ended? 71 00:06:27,940 --> 00:06:32,109 - for coming to the premier of "Fighter". - Wipe off your saliva, punk. 72 00:06:32,110 --> 00:06:37,160 The movie has ended. Did you think it was interesting? 73 00:06:38,970 --> 00:06:40,659 Yes, thank you. 74 00:06:40,860 --> 00:06:44,989 Next, we'd like to welcome on stage... 75 00:06:44,990 --> 00:06:51,200 ...the director and production crew who worked so hard on the movie, "Fighter". 76 00:06:55,210 --> 00:06:58,710 Why is he still looking so happy when he has ruined the movie? 77 00:06:59,610 --> 00:07:03,629 Dok Go Jin too, please come forward to the stage. 78 00:07:03,630 --> 00:07:05,829 Hyungnim, I think you're going to have to go up. 79 00:07:05,930 --> 00:07:06,949 Please come forward. 80 00:07:07,050 --> 00:07:10,049 - Dok Go Jin, Dok Go Jin. - Dok Go Jin. 81 00:07:10,050 --> 00:07:14,290 Everyone please clap, so he will come up here. 82 00:07:14,870 --> 00:07:16,440 Mr. Dok Go Jin. 83 00:07:28,830 --> 00:07:31,089 The title of this movie is "Fighter". 84 00:07:31,090 --> 00:07:34,370 That's why our Mr. Dok Go Jin showed us such an entertaining move. 85 00:07:34,910 --> 00:07:36,139 Hello. 86 00:07:36,140 --> 00:07:39,260 I'm the lead actor in the movie "Fighter", Dok Go Jin. 87 00:07:39,790 --> 00:07:41,099 Hello. 88 00:07:41,100 --> 00:07:43,119 - Thank you. - Dok Go Jin. 89 00:07:43,120 --> 00:07:44,979 - How are you? - Dok Go Jin. 90 00:07:44,980 --> 00:07:46,449 - I love you. - You are handsome. 91 00:07:46,450 --> 00:07:48,350 You're so cool. 92 00:07:52,500 --> 00:07:57,010 [Disco Nightclub] 93 00:07:59,140 --> 00:07:59,959 Is your stomach okay? 94 00:07:59,960 --> 00:08:02,109 Ah, because I ate that jajangmyun like that, 95 00:08:02,110 --> 00:08:03,649 now it feels like my stomach is running on a roller coaster. 96 00:08:03,650 --> 00:08:06,240 It feels like it's moving up and down like crazy. 97 00:08:07,150 --> 00:08:08,360 Ae Jeong. 98 00:08:08,710 --> 00:08:11,679 - Should we just skip the event and rest? - I can't. 99 00:08:11,680 --> 00:08:14,150 I'll be able to digest the jajangmyun in a while. 100 00:08:14,920 --> 00:08:16,369 I'll just have to get myself a cola. 101 00:08:16,370 --> 00:08:18,179 No, just sit and stay here. 102 00:08:18,180 --> 00:08:20,579 Ae Jeong, you are always forgetting. 103 00:08:20,580 --> 00:08:22,480 You are a celebrity. 104 00:08:22,970 --> 00:08:25,609 Although I'm your older brother, I'm your manager as well. 105 00:08:25,610 --> 00:08:27,250 That's right, you are. 106 00:08:27,670 --> 00:08:30,479 Then, Manager... no, Manager Gu. 107 00:08:30,480 --> 00:08:33,199 Please buy me a cola, the one that will help with digestion. 108 00:08:33,200 --> 00:08:35,320 Okay, my artiste. 109 00:08:41,850 --> 00:08:43,550 To Deok Man. 110 00:08:44,570 --> 00:08:46,310 Ten paces... 111 00:08:46,830 --> 00:08:48,470 Hey, Jae Seok. 112 00:08:49,040 --> 00:08:50,619 This drama... 113 00:08:50,620 --> 00:08:53,739 This is the drama that I rejected for "Fighter", right? 114 00:08:53,740 --> 00:08:54,809 Yes, Hyungnim. 115 00:08:54,810 --> 00:08:57,059 Your replacement was Kim Jun Sung. 116 00:08:57,060 --> 00:08:59,559 How are the ratings for this drama? 117 00:08:59,560 --> 00:09:02,559 Really bad, it hasn't even reached 5%. 118 00:09:02,560 --> 00:09:03,739 5%? 119 00:09:03,740 --> 00:09:07,199 The reviews are really bad too; Kim Jun Sung has met his downfall this time. 120 00:09:07,200 --> 00:09:11,240 Is that so? His popularity has crashed. 121 00:09:11,830 --> 00:09:15,439 The drama that I rejected has ended Kim Jun Sung's acting career. 122 00:09:15,440 --> 00:09:17,099 I really feel so sorry for Kim Jun Sung. 123 00:09:17,100 --> 00:09:19,789 Representative Moon has already lined up some dramas for you, 124 00:09:19,790 --> 00:09:21,269 so please choose wisely. 125 00:09:21,270 --> 00:09:23,009 You must avoid the type of drama that would end your career, Hyungnim. 126 00:09:23,010 --> 00:09:24,499 Why must I be doing a drama? 127 00:09:24,500 --> 00:09:28,150 I'll be going to Hollywood to film Peter Jason's movie for my next work. 128 00:09:28,330 --> 00:09:29,450 Well... 129 00:09:29,790 --> 00:09:31,139 That is not confirmed yet right, Hyungnim? 130 00:09:31,140 --> 00:09:35,759 Now what are you talking about? I went to America to audition for it personally, 131 00:09:35,860 --> 00:09:37,599 and that's the same as being confirmed. 132 00:09:37,600 --> 00:09:40,070 And there are already articles announcing it, aren't there? 133 00:09:40,170 --> 00:09:42,149 So why are you so pessimistic? 134 00:09:42,150 --> 00:09:48,239 It couldn't be... that Peter gave me the thumbs down, could it? 135 00:09:48,240 --> 00:09:50,390 Just let us wait and see, Hyungnim. 136 00:09:50,710 --> 00:09:53,629 Didn't you send him a US$15,000 bottle of red wine as a present? 137 00:09:53,630 --> 00:09:55,569 Peter will be taking care of you for sure. 138 00:09:55,570 --> 00:09:57,979 I have to call Representative Moon to ask about it. 139 00:09:57,980 --> 00:09:59,790 Switch off the drama. 140 00:10:07,030 --> 00:10:08,810 Do you want me to get you some water? 141 00:10:12,850 --> 00:10:14,580 Why is he not back yet? 142 00:10:17,790 --> 00:10:19,350 Aigoo. I must get some fresh air. 143 00:10:21,560 --> 00:10:23,100 Oh my aching back. 144 00:10:26,160 --> 00:10:28,270 Oh, it's a van. 145 00:10:28,790 --> 00:10:30,870 Must be a brand new model. 146 00:10:31,320 --> 00:10:32,980 Is there a celebrity inside? 147 00:10:33,490 --> 00:10:37,260 Why isn't Representative Moon answering her phone? 148 00:10:41,380 --> 00:10:44,000 The number you have dialed is not available. 149 00:10:47,390 --> 00:10:49,270 Oh, it's a celebrity. 150 00:10:49,810 --> 00:10:50,899 Where? 151 00:10:50,900 --> 00:10:53,950 That's right, it's the type of van that celebrities ride in. 152 00:10:54,090 --> 00:10:57,000 Oh, she is really pretty. 153 00:10:58,260 --> 00:11:00,290 But where have I seen her before? 154 00:11:05,950 --> 00:11:10,320 Ah, although I am not that popular, I am still recognizable. 155 00:11:10,820 --> 00:11:13,620 Oh, I'm so envious. 156 00:11:15,310 --> 00:11:19,120 Why is my manager not back yet? I have to rush to another place. 157 00:11:19,930 --> 00:11:22,270 She's pulling all sorts of antics. 158 00:11:28,400 --> 00:11:29,780 You scared me. 159 00:11:30,230 --> 00:11:31,749 What are you leaning on? 160 00:11:31,750 --> 00:11:34,139 Don't hover around here and move away. 161 00:11:34,140 --> 00:11:37,450 I'm sorry, I didn't know anyone was in the car. 162 00:11:37,570 --> 00:11:40,250 I came over here to take a look at the car. I'm sorry. 163 00:11:44,690 --> 00:11:46,519 You are a celebrity, right? 164 00:11:46,520 --> 00:11:48,750 A singer or a talent? 165 00:11:48,780 --> 00:11:51,310 Hello, we should greet each other. Hello. 166 00:11:51,520 --> 00:11:54,400 You aren't one? Hello, we should greet... 167 00:11:54,960 --> 00:11:56,730 Take these and throw them away. 168 00:11:56,960 --> 00:11:59,910 I'm not an employee here. 169 00:12:01,550 --> 00:12:03,390 Then I'll throw them for you. 170 00:12:10,020 --> 00:12:12,530 Oh, it spilled on me. 171 00:12:13,780 --> 00:12:15,370 Thank you. 172 00:12:15,800 --> 00:12:17,579 Ah! Really... 173 00:12:17,580 --> 00:12:19,220 That... 174 00:12:19,860 --> 00:12:21,490 What am I going to do? 175 00:12:30,340 --> 00:12:32,749 Here. I meant wipe here. 176 00:12:32,750 --> 00:12:33,860 What? 177 00:12:33,910 --> 00:12:35,949 It wasn't for me to clean off, 178 00:12:35,950 --> 00:12:37,909 but to wipe the car? 179 00:12:37,910 --> 00:12:39,839 Didn't you spill it? It's so dirty. 180 00:12:39,840 --> 00:12:41,370 "You"? 181 00:12:42,270 --> 00:12:43,839 Are you speaking down to me? 182 00:12:43,840 --> 00:12:45,909 All right, forget it. 183 00:12:45,910 --> 00:12:47,720 Just forget it and leave. 184 00:12:49,870 --> 00:12:53,190 How could there be such a person? You are really funny, Ahjusshi. 185 00:12:54,280 --> 00:12:56,020 Ahjusshi? 186 00:12:56,440 --> 00:12:58,859 Ahjusshi, you are a celebrity, right? Is that right? 187 00:12:58,860 --> 00:13:02,349 I'm a celebrity as well, you are able to see me there. 188 00:13:02,350 --> 00:13:05,449 Let's talk face to face instead of you pointing your finger at me like this. 189 00:13:05,450 --> 00:13:06,739 Come out and talk. Come out. 190 00:13:06,740 --> 00:13:08,879 Who are you actually? Let me see your face. 191 00:13:08,880 --> 00:13:10,470 Go away! 192 00:13:12,520 --> 00:13:14,810 Did you just poke me with that? 193 00:13:15,660 --> 00:13:16,879 Let go. 194 00:13:16,880 --> 00:13:18,009 Who are you? 195 00:13:18,010 --> 00:13:19,920 Come out and talk. Where are you? 196 00:13:20,740 --> 00:13:22,350 What are you doing over there? 197 00:13:22,850 --> 00:13:25,889 - Go away. - Oh my, this person is incredible. 198 00:13:25,890 --> 00:13:29,410 I caught you. Let me take a look at your real face. 199 00:13:29,690 --> 00:13:32,429 Oh my, how dare you hold onto my hand right now! 200 00:13:32,430 --> 00:13:33,659 Let go, let go of me. 201 00:13:33,660 --> 00:13:36,260 I must see what you look like. Let go of me, let go. 202 00:13:36,910 --> 00:13:41,710 I twisted my arm. Ah, it hurts. 203 00:13:41,900 --> 00:13:43,809 What are you doing right now? Let go. 204 00:13:43,810 --> 00:13:46,460 What are you writing? Excuse me! 205 00:13:46,990 --> 00:13:48,100 Let go. 206 00:13:48,480 --> 00:13:51,130 What are you doing? Let go. Let go of me. 207 00:13:55,560 --> 00:13:57,770 What's wrong with this person, seriously? 208 00:13:59,730 --> 00:14:01,140 What's this? 209 00:14:01,860 --> 00:14:06,000 That's my autograph. You want to know who I am? 210 00:14:06,590 --> 00:14:08,610 Come and get me. 211 00:14:10,290 --> 00:14:12,119 I say... Hey, you. 212 00:14:12,120 --> 00:14:13,480 Come out right now. 213 00:14:16,440 --> 00:14:19,399 Hey, you're joking with me now, right? 214 00:14:19,400 --> 00:14:21,800 Open the door. Let's talk after you open the door. 215 00:14:25,930 --> 00:14:27,260 Hey, you. 216 00:14:27,510 --> 00:14:30,069 This is really a strange person. 217 00:14:30,070 --> 00:14:33,440 Just wait there for me. Don't you even think of leaving. Hey, you! 218 00:14:34,000 --> 00:14:38,059 I say you! Hey, what are you doing over there?! Get out quickly! 219 00:14:38,060 --> 00:14:39,199 Hyungnim. 220 00:14:39,200 --> 00:14:40,969 You really don't intend to come out? 221 00:14:40,970 --> 00:14:42,559 - Come out quickly, Ahjusshi! - Get in quickly, quickly. 222 00:14:42,560 --> 00:14:44,760 - What? - Lock the door. 223 00:14:44,880 --> 00:14:46,930 - Come out quickly! - Lock the door quickly. 224 00:14:49,240 --> 00:14:50,600 Hey, you. 225 00:14:52,810 --> 00:14:54,609 That girl, what's up with that woman? 226 00:14:54,610 --> 00:14:57,469 I don't know, she says that she's a celebrity. Let's go quickly. 227 00:14:57,470 --> 00:14:58,509 Are you planning to escape now? 228 00:14:58,510 --> 00:15:00,209 Hey, you. Hey, are you crazy? 229 00:15:00,210 --> 00:15:04,599 Oh my, oh my. Hey, stop there! 230 00:15:04,600 --> 00:15:06,160 Where are you going? 231 00:15:08,130 --> 00:15:09,540 What's wrong, Ae Jeong? 232 00:15:10,070 --> 00:15:12,549 I should have taken a good look at that rude fellow. 233 00:15:12,550 --> 00:15:15,709 Oppa, do you know whose autograph this is? 234 00:15:15,710 --> 00:15:17,559 Is this English or Korean? 235 00:15:17,560 --> 00:15:21,350 Since it's an autograph, he must be a celebrity for sure. 236 00:15:21,810 --> 00:15:25,700 Who could that rude fellow be? 237 00:15:31,400 --> 00:15:32,929 Kang Se Ri's airport fashion is out. 238 00:15:32,930 --> 00:15:35,260 Go change the clothes on the display counter immediately. 239 00:15:37,810 --> 00:15:38,629 Did you see that? 240 00:15:38,630 --> 00:15:40,639 Oh my, what are we to do? 241 00:15:40,640 --> 00:15:42,590 Oh, it's so pretty. 242 00:15:50,210 --> 00:15:53,420 Make 100 pieces immediately according to this picture. 243 00:16:08,460 --> 00:16:12,310 Unni, your airport fashion is leading in the real time search charts again. 244 00:16:13,050 --> 00:16:16,249 Talk of Dok Go Jin and Kang Se Ri breaking up... 245 00:16:16,250 --> 00:16:17,780 is back again. 246 00:16:18,190 --> 00:16:20,349 They are reporting it because I didn't attend the movie premier. 247 00:16:20,350 --> 00:16:22,869 Then his company will make a claim against us, right? 248 00:16:22,970 --> 00:16:26,670 It's not like I didn't want to. The plane was delayed, wasn't it? 249 00:16:46,720 --> 00:16:48,480 Jae Seok! 250 00:16:48,860 --> 00:16:51,199 I'm sorry, they still need to eat their meals. 251 00:16:51,200 --> 00:16:52,599 - I'm sorry. - Okay. 252 00:16:52,600 --> 00:16:54,100 Thank you. 253 00:16:56,670 --> 00:16:58,919 It seems they've already taken lots of pictures. 254 00:16:58,920 --> 00:17:00,840 We can stop it already. 255 00:17:03,250 --> 00:17:05,249 Since I didn't go to the event, 256 00:17:05,250 --> 00:17:09,189 we need to be seen having a cozy meal like this 257 00:17:09,190 --> 00:17:10,809 for us to maintain our official couple image. 258 00:17:10,810 --> 00:17:12,860 You sure have a lot of advice, 259 00:17:12,990 --> 00:17:14,699 but it won't be for much longer. 260 00:17:14,700 --> 00:17:17,440 While you are in Hollywood, 261 00:17:17,620 --> 00:17:20,910 leaving it like this is not a bad idea. 262 00:17:21,420 --> 00:17:22,840 Well... 263 00:17:24,740 --> 00:17:26,930 This meat doesn't taste good, does it? 264 00:17:27,210 --> 00:17:30,389 Losing the opportune moment while on the grill... 265 00:17:30,390 --> 00:17:32,670 it ended up ruined. 266 00:17:33,470 --> 00:17:36,049 And so as we already agreed, 267 00:17:36,050 --> 00:17:39,189 let's break up naturally after I go to America. 268 00:17:39,190 --> 00:17:41,099 Let's make it clear. 269 00:17:41,100 --> 00:17:42,649 We broke up a year ago. 270 00:17:42,650 --> 00:17:44,770 But we're only going to make it known to the public now. 271 00:17:49,430 --> 00:17:50,730 Oh my. 272 00:17:50,760 --> 00:17:52,470 It's Kang Se Ri. 273 00:17:53,280 --> 00:17:55,799 Celebrity Kang Se Ri. You don't know her? 274 00:17:55,800 --> 00:17:57,810 I know nothing about the entertainment industry. 275 00:17:57,980 --> 00:17:59,200 Where are you? 276 00:18:00,850 --> 00:18:03,610 Didn't I tell you not to go to the washroom since I'd be coming down soon? 277 00:18:03,840 --> 00:18:05,710 She is really pretty. 278 00:18:08,100 --> 00:18:10,750 Where are you looking at right now? 279 00:18:11,190 --> 00:18:13,800 Ah, I'm looking at her pelvis. 280 00:18:14,230 --> 00:18:15,409 Her buttocks? 281 00:18:15,410 --> 00:18:17,859 On women who often wear high heels like that, 282 00:18:17,860 --> 00:18:20,629 the instability of the body's center of gravity will cause a transformation, 283 00:18:20,630 --> 00:18:23,810 and the chances are high that the figure will become disproportionate. 284 00:18:24,080 --> 00:18:26,570 Her pelvis is in such a condition now. 285 00:18:26,970 --> 00:18:30,009 Then Kang Se Ri's buttocks are not symmetrical? 286 00:18:30,110 --> 00:18:31,909 You must be careful as well. 287 00:18:32,010 --> 00:18:33,859 It's really dangerous to be wearing such high-heeled shoes. 288 00:18:33,960 --> 00:18:35,439 I looked when you came in just now. 289 00:18:35,540 --> 00:18:38,599 It seems your pelvic disparity is even more serious. 290 00:18:38,600 --> 00:18:40,549 Here at a prospective marriage meeting, 291 00:18:40,550 --> 00:18:43,989 you find fault with my buttocks because they are not symmetrical? 292 00:18:43,990 --> 00:18:47,159 No, if the symptoms become more serious, 293 00:18:47,160 --> 00:18:50,269 there is a possibility it'll cause spinal deformation and backaches. 294 00:18:50,270 --> 00:18:51,869 Mr. Yoon Pil Joo! 295 00:18:51,970 --> 00:18:53,960 You're an Oriental doctor, aren't you? 296 00:18:54,430 --> 00:18:58,840 Please stop your consultation, and carry on with your blind date. 297 00:19:05,730 --> 00:19:07,450 Thank you. 298 00:19:11,330 --> 00:19:13,380 Aigoo. 299 00:19:14,890 --> 00:19:18,819 Dok Go Jin, it's really Dok Go Jin. 300 00:19:18,820 --> 00:19:21,910 Grandfather, it's Dok Go Jin. Dok Go Jin. 301 00:19:23,430 --> 00:19:24,489 Delicious milk PT. 302 00:19:24,490 --> 00:19:27,570 That fellow has filmed the same CF again. 303 00:19:28,080 --> 00:19:31,020 Aigoo. His father must really be happy. 304 00:19:31,480 --> 00:19:34,229 Grandfather, my aunt is a celebrity as well. 305 00:19:34,330 --> 00:19:35,949 But why isn't she doing any CFs? 306 00:19:36,050 --> 00:19:37,889 It's not because she is not doing it. 307 00:19:37,990 --> 00:19:40,939 You aunt can't do it because she gives an unfavorable impression. 308 00:19:40,940 --> 00:19:42,119 What does it mean to give an unfavorable impression? 309 00:19:42,120 --> 00:19:44,879 It means that there is no good impression. 310 00:19:44,880 --> 00:19:46,750 What is a good impression? 311 00:19:47,370 --> 00:19:49,629 Just like him, with a good image, 312 00:19:49,630 --> 00:19:53,350 he is able to film lots of CF and earn lots of money. 313 00:19:54,480 --> 00:19:55,669 We are back. 314 00:19:55,670 --> 00:19:57,900 - You are back. - You are home. 315 00:19:58,660 --> 00:20:00,690 Hyung Gyu, have you been having fun? 316 00:20:02,930 --> 00:20:05,459 Aunty, why do you give an unfavorable impression, 317 00:20:05,560 --> 00:20:08,040 and you can't film that sort of CF? 318 00:20:09,560 --> 00:20:10,710 Hey, rascal. 319 00:20:11,990 --> 00:20:13,890 Ah, really. 320 00:20:14,070 --> 00:20:17,049 Hyung Gyu, you shouldn't watch so close to the TV. Move back. 321 00:20:17,050 --> 00:20:19,370 Didn't I tell you to watch it from as far back as possible? 322 00:20:19,470 --> 00:20:21,250 You will spoil your eyes. 323 00:20:21,470 --> 00:20:23,060 Sit at the back. 324 00:20:23,810 --> 00:20:25,530 Sit down over here. 325 00:20:26,280 --> 00:20:31,139 Oh my, our TV is too big for this place. 326 00:20:31,240 --> 00:20:33,359 Right, right. That's right. 327 00:20:33,560 --> 00:20:38,949 Isn't that so? Why is there such a big TV in here? 328 00:20:39,150 --> 00:20:41,474 Oh that's right. It's because you lost all the money that you invested 329 00:20:41,575 --> 00:20:43,750 in those DVD rooms, and this is all that's left, right? 330 00:20:44,960 --> 00:20:46,930 I shouldn't have taken this one then. 331 00:20:47,100 --> 00:20:49,709 I should have brought back a smaller one. 332 00:20:49,710 --> 00:20:52,850 With it here, the house looks smaller. 333 00:20:53,400 --> 00:20:55,677 You should say it's your treadmill and exercise machines 334 00:20:55,778 --> 00:20:57,579 that are making the house look smaller. 335 00:20:57,680 --> 00:20:59,994 Father, you shouldn't have brought those back 336 00:21:00,095 --> 00:21:02,089 when your fitness club went bankrupt. 337 00:21:02,090 --> 00:21:03,496 Rather, 338 00:21:03,597 --> 00:21:06,690 I should not have set you up with that in the first place. 339 00:22:10,850 --> 00:22:12,579 - The story is too boring. - It's really uninteresting. 340 00:22:12,680 --> 00:22:15,549 - It's really meaningless. - When will Dok Go Jin be able to act again? 341 00:22:15,550 --> 00:22:20,479 - It's good to see Dok Go Jin in the movie. - It's a joy to see Dok Go Jin acting. 342 00:22:20,480 --> 00:22:23,310 - Why is Dok Go Jin's acting like this? - It's really boring. 343 00:22:23,311 --> 00:22:26,311 - Really! Start acting already! - Why is the plot always like this? 344 00:22:58,290 --> 00:23:01,110 Okay, Peter Jason. 345 00:23:02,520 --> 00:23:04,910 I can only depend on you now. 346 00:23:07,670 --> 00:23:10,490 Eating jajangmyun on a roller coaster. 347 00:23:11,520 --> 00:23:13,949 [Mission fail] 348 00:23:13,950 --> 00:23:16,369 I'm sure I'd have finished eating it if they hadn't expanded so much. 349 00:23:16,370 --> 00:23:19,559 Right, there was far too much jajangmyun. 350 00:23:19,560 --> 00:23:21,409 Hey, good morning. 351 00:23:21,410 --> 00:23:24,630 Music group, Candies. You know Candies, right? 352 00:23:30,040 --> 00:23:31,910 Hello, girls. 353 00:23:32,220 --> 00:23:35,589 Give a greeting when you see your senior, since we know each other. 354 00:23:35,590 --> 00:23:37,040 Do we know her? 355 00:23:37,750 --> 00:23:40,179 Giving a good greetings will give you lots of plus points, 356 00:23:40,280 --> 00:23:42,559 and help you in your future. 357 00:23:42,660 --> 00:23:44,820 Haven't we met a few times already? 358 00:23:47,020 --> 00:23:48,879 What are you doing? Give her a greeting. 359 00:23:48,980 --> 00:23:51,339 - Hello... - Hello... 360 00:23:51,340 --> 00:23:54,210 Now, let's go. Let's go. 361 00:23:59,420 --> 00:24:02,349 Now you're trying to teach your juniors since you've become a senior? 362 00:24:02,450 --> 00:24:04,940 Weren't you like that as well when you were their age? 363 00:24:14,020 --> 00:24:17,160 Manager Jang's eyes still have anger in them when he looks at you. 364 00:24:17,310 --> 00:24:20,890 It's because he thinks I caused the breakup of the National Treasure Girls. 365 00:24:21,330 --> 00:24:22,520 Well... 366 00:24:23,140 --> 00:24:26,990 I'll be telling you your schedule for the day, my artiste. 367 00:24:27,310 --> 00:24:29,200 Today's schedule is... 368 00:24:29,390 --> 00:24:31,239 a radio broadcast in the afternoon. 369 00:24:31,240 --> 00:24:32,710 Yes? 370 00:24:34,420 --> 00:24:35,840 The end. 371 00:24:36,090 --> 00:24:37,680 It's really short. 372 00:24:38,510 --> 00:24:43,430 Then should we go and complete our only schedule for today perfectly? 373 00:24:44,230 --> 00:24:48,340 Ah, is this scarf sponsored by Jenny's side? 374 00:24:48,580 --> 00:24:50,309 Ah, this brand-name scarf is really... 375 00:24:50,310 --> 00:24:52,679 Our artiste looks really good with this. 376 00:24:52,680 --> 00:24:54,559 Radio nowadays is viewable as well, 377 00:24:54,560 --> 00:24:57,030 so I must at least wear one item like this. 378 00:24:57,230 --> 00:24:59,659 Wear it carefully and do not get any finger smudges on it, 379 00:24:59,660 --> 00:25:01,600 and return it. 380 00:25:02,780 --> 00:25:03,919 How much is this? 381 00:25:03,920 --> 00:25:05,239 It's really expensive, Oppa. 382 00:25:05,240 --> 00:25:08,140 Hey, turn around and let me see. You are really on a roll right now. 383 00:25:08,500 --> 00:25:09,699 How can that rascal... 384 00:25:09,700 --> 00:25:10,769 Ah, really. 385 00:25:10,770 --> 00:25:12,190 It's Dok Go Jin. 386 00:25:12,750 --> 00:25:14,650 It's really great meeting you. 387 00:25:15,550 --> 00:25:18,890 I saw your movie preview. I'll be going to see it for sure. 388 00:25:18,920 --> 00:25:20,010 Oh, yes. 389 00:25:27,090 --> 00:25:28,610 Let's shake hands. 390 00:25:31,720 --> 00:25:33,130 Oh, scarf. 391 00:25:33,390 --> 00:25:35,450 Hey, Ae Jeong. 392 00:25:35,540 --> 00:25:37,799 Dok Go Jin is wearing a scarf exactly like yours. 393 00:25:37,800 --> 00:25:38,910 What? 394 00:25:41,700 --> 00:25:43,420 This is really great. 395 00:25:44,370 --> 00:25:46,610 - He is so cool. - He is so good-looking. 396 00:25:48,580 --> 00:25:50,640 Put that over here. 397 00:25:54,410 --> 00:25:56,839 Is this something any pig or dog can wear? 398 00:25:56,840 --> 00:25:59,649 - That's a limited edition. - What sort of limited edition? 399 00:25:59,750 --> 00:26:01,770 Any random person can wear it. 400 00:26:08,800 --> 00:26:10,779 The makeup is quite good. 401 00:26:10,780 --> 00:26:12,480 I brushed my teeth. 402 00:26:16,440 --> 00:26:18,260 Why is it empty? 403 00:26:18,360 --> 00:26:19,800 The scarf. 404 00:26:28,640 --> 00:26:29,869 Why is it like this? 405 00:26:29,870 --> 00:26:32,560 What to do? Something big happened. 406 00:26:32,800 --> 00:26:34,720 What to do? 407 00:26:36,480 --> 00:26:37,589 Ah, really. 408 00:26:37,590 --> 00:26:39,479 Oppa, what am I to do about this? What am I to do? 409 00:26:39,480 --> 00:26:42,489 That's why you should have been extra careful while taking care of your business. 410 00:26:42,490 --> 00:26:43,839 What am I to do if they want me to buy it? 411 00:26:43,840 --> 00:26:47,240 A celebrity is doing promotion for them by wearing it. 412 00:26:47,410 --> 00:26:49,749 They should just let... that kind of blemish pass. 413 00:26:49,750 --> 00:26:51,249 Am I some top star? 414 00:26:51,250 --> 00:26:55,410 They will only let a top star get away with wetting or ripping this. 415 00:27:00,760 --> 00:27:02,110 Ae Jeong. 416 00:27:02,320 --> 00:27:03,929 If it's the same mistake, 417 00:27:03,930 --> 00:27:07,090 but it's a popular top star, they will just let it slide. 418 00:27:08,340 --> 00:27:11,880 If it's a real top star... of Dok Go Jin's standard? 419 00:27:13,030 --> 00:27:16,250 [VIP Waiting Room] 420 00:27:29,010 --> 00:27:33,519 - It should be here. - Stop running around. Stop ruining... no! 421 00:27:33,520 --> 00:27:35,710 Stop running around... 422 00:27:40,580 --> 00:27:43,130 Go inside. I'll be keeping watch here. 423 00:27:48,720 --> 00:27:50,490 It's the same. 424 00:27:51,100 --> 00:27:52,610 Hide the spot. 425 00:28:02,370 --> 00:28:05,919 Since you're really great, you'll be forgiven for it, right? 426 00:28:05,920 --> 00:28:08,930 Because you are a top star, Dok Go Jin. 427 00:28:09,650 --> 00:28:11,110 Fighting. 428 00:28:13,750 --> 00:28:16,280 Oh, Mr. Dok Go Jin! 429 00:28:16,600 --> 00:28:17,859 - Mr. Dok Go Jin. - Really. 430 00:28:17,860 --> 00:28:19,099 - Mr. Dok Go Jin! - My. My. My. 431 00:28:19,100 --> 00:28:23,150 Dok... Dok Go Jin! Right... right now. 432 00:28:23,560 --> 00:28:26,609 I'm Mr. Dok Go Jin's fan! Please give me an autograph! 433 00:28:26,610 --> 00:28:28,129 He has to prepare for recording. Later. 434 00:28:28,130 --> 00:28:30,619 No.. No.. it's not about that. Just once, give me an autograph. 435 00:28:30,620 --> 00:28:32,860 - Jae Seok. - Yes. 436 00:28:41,740 --> 00:28:43,399 Didn't you ask me for an autograph? 437 00:28:43,400 --> 00:28:44,670 Ah, yes. 438 00:28:44,780 --> 00:28:46,290 Where do you want it? 439 00:28:46,330 --> 00:28:47,369 - About that... - Hyungnim. 440 00:28:47,370 --> 00:28:49,540 Well that. Well. 441 00:28:50,270 --> 00:28:51,630 Over here. 442 00:28:52,480 --> 00:28:53,940 - What to do? - Is it over here? 443 00:29:02,020 --> 00:29:03,330 Okay? 444 00:29:03,660 --> 00:29:05,459 - Well, can we take a photo? - I'm sorry. 445 00:29:05,560 --> 00:29:07,119 - Mr. Dok Go Jin! - That will be all. 446 00:29:07,120 --> 00:29:08,219 Let's take a picture, Mr. Dok Go Jin! 447 00:29:08,220 --> 00:29:09,889 - Mr. Dok Go Jin, a picture. - Aigoo. 448 00:29:09,890 --> 00:29:11,569 Wait, Mr. Dok Go Jin! Mr. Dok Go Jin, just a picture. 449 00:29:11,570 --> 00:29:13,390 Oh my, what to do? 450 00:29:14,370 --> 00:29:15,699 We'll let you take a photo if you come back later. 451 00:29:15,700 --> 00:29:16,770 No... 452 00:29:18,850 --> 00:29:20,729 Now stop it and leave. 453 00:29:20,730 --> 00:29:23,170 Leave, if you come back later... 454 00:29:23,310 --> 00:29:24,800 I am really sorry. 455 00:29:27,260 --> 00:29:30,050 Ah, how can there be such a rude person? Really. 456 00:29:30,190 --> 00:29:33,379 Ah, Hyungnim. It's an episode during filming. 457 00:29:33,380 --> 00:29:36,399 Hyungnim, why don't you talk about how you ruptured your eardrum rehearsing a stunt? 458 00:29:36,400 --> 00:29:38,509 Didn't I tell you I don't want to talk about it? 459 00:29:38,510 --> 00:29:40,679 Being wounded is nothing to brag about. 460 00:29:40,680 --> 00:29:43,039 Why not? Everyone will say, "Wow, he really gave his all." 461 00:29:43,040 --> 00:29:44,939 They will like you even more. 462 00:29:44,940 --> 00:29:46,709 Although I can pretend to be a kind person, 463 00:29:46,710 --> 00:29:48,159 I can't pretend that I'm hurting. 464 00:29:48,160 --> 00:29:50,639 Since when are you pretending to be hurt when you are really hurt? 465 00:29:50,640 --> 00:29:51,819 Forget about it. 466 00:29:51,820 --> 00:29:55,369 Next topic. Why isn't there talk about me joining Peter Jason's movie? 467 00:29:55,370 --> 00:29:57,409 Wasn't it in the first questionnaire? 468 00:29:57,410 --> 00:29:59,750 About that, Hyungnim... 469 00:30:01,670 --> 00:30:03,859 Since everyone already knows that I'm going to Hollywood, 470 00:30:03,860 --> 00:30:06,529 shouldn't that be the thing people will be most curious about? 471 00:30:06,530 --> 00:30:09,449 It's because it isn't a topic that we should talk about. 472 00:30:09,450 --> 00:30:10,880 Why? 473 00:30:11,780 --> 00:30:13,459 Did you ask them to take out that question? 474 00:30:13,460 --> 00:30:16,290 - Can we talk about it after the recording? - Why? 475 00:30:17,980 --> 00:30:22,540 You might be unable to join Peter's movie. 476 00:30:28,900 --> 00:30:33,660 I might be unable to join it, or I'm unable to join it? 477 00:30:34,830 --> 00:30:36,961 - Hey, Kim Jae Seok. - Yes, Hyungnim. 478 00:30:37,162 --> 00:30:39,040 Have I already been dropped from it? 479 00:30:39,720 --> 00:30:42,020 Was I dropped by Peter Jason? 480 00:30:42,770 --> 00:30:45,359 Why? Since it looked like a done deal. Why? 481 00:30:45,360 --> 00:30:47,899 I even sent him such an expensive wine. 482 00:30:47,960 --> 00:30:50,760 Dropped me after gulping it all down? 483 00:30:51,960 --> 00:30:54,279 - Wine. - And so. Why did he do it? 484 00:30:54,280 --> 00:30:56,099 He even sent him a bribe. 485 00:30:56,100 --> 00:30:59,619 I think language barrier was the biggest issue, 486 00:30:59,620 --> 00:31:01,529 so he went looking for another Asian. 487 00:31:01,530 --> 00:31:02,409 Who? 488 00:31:02,410 --> 00:31:05,210 China's Wang Lun. 489 00:31:05,330 --> 00:31:07,280 Wasn't he born and raised in America? 490 00:31:07,380 --> 00:31:08,719 So the reason is that he can't speak English. 491 00:31:08,720 --> 00:31:10,979 So it's because I am bad at English. 492 00:31:10,980 --> 00:31:16,010 I got pushed out by Wang Lun and dropped by Peter? 493 00:31:23,760 --> 00:31:27,249 I already spoke with Representative Moon about waiting on the media announcement. 494 00:31:27,250 --> 00:31:28,429 Get out. 495 00:31:28,430 --> 00:31:31,480 - Are you all right? - I'm really not well, so get out. 496 00:31:31,600 --> 00:31:33,679 Do you want me to skip the broadcast? 497 00:31:33,680 --> 00:31:35,570 I understand, so I'll be leaving. 498 00:31:35,690 --> 00:31:37,840 Calm down before the recording, Hyungnim. 499 00:31:39,180 --> 00:31:42,750 Ah, shi... 500 00:32:01,370 --> 00:32:05,180 Dok Go Jin, you made a big deal about going to Hollywood. Way to go! 501 00:32:12,260 --> 00:32:16,939 - He lost the role 'cause his English sucks. - He should have studied. 502 00:32:17,170 --> 00:32:20,530 - Is he planning to disgrace the country? - Study some more! 503 00:32:43,370 --> 00:32:46,760 There were a lot of articles about Dok Go Jin going to Hollywood. 504 00:32:47,160 --> 00:32:48,650 Looks like it flopped. 505 00:32:50,050 --> 00:32:52,122 Maybe he can't get away with anything 506 00:32:52,223 --> 00:32:54,110 just because he is such a great person. 507 00:32:54,450 --> 00:32:55,860 Oh my. 508 00:33:00,120 --> 00:33:01,520 What are you doing? 509 00:33:04,650 --> 00:33:07,380 Hello, Mr. Dok Go Jin. 510 00:33:08,490 --> 00:33:09,959 Who are you? 511 00:33:09,960 --> 00:33:12,429 When I was passing by, 512 00:33:12,430 --> 00:33:17,039 I saw "Dok Go Jin" written on the side of the room. 513 00:33:17,040 --> 00:33:20,099 I am a fan of yours. My nephew is a fan as well, 514 00:33:20,200 --> 00:33:23,869 so I thought of getting an autograph from you. 515 00:33:24,070 --> 00:33:25,899 But then I can see that you aren't in a good mood, 516 00:33:25,900 --> 00:33:27,609 so I'll ask for it another time. 517 00:33:27,610 --> 00:33:28,859 I'm really sorry. 518 00:33:28,860 --> 00:33:30,420 Wait a moment. 519 00:33:32,740 --> 00:33:35,260 Where do you want it signed? Here? 520 00:33:43,970 --> 00:33:45,090 Oh? 521 00:33:46,350 --> 00:33:48,170 Over there. 522 00:33:48,760 --> 00:33:52,120 Is this person crazy? Oh my, oh my. 523 00:33:52,680 --> 00:33:54,530 Why did you push me? 524 00:33:58,360 --> 00:34:00,339 Do you know how expensive this is? 525 00:34:00,340 --> 00:34:02,889 What am I to do when you do something like this? 526 00:34:02,890 --> 00:34:04,420 What's wrong with you? 527 00:34:04,730 --> 00:34:06,399 I signed since you asked for it. You're crazy... 528 00:34:06,500 --> 00:34:09,209 When did I tell you I wanted you to sign here? 529 00:34:09,310 --> 00:34:10,849 Do you know how much this costs? 530 00:34:10,950 --> 00:34:15,179 How can you scrawl on such an expensive item? 531 00:34:15,180 --> 00:34:18,579 What is this really? What kind of sign is this? 532 00:34:18,680 --> 00:34:21,270 When you are just drawing a triangle, right? 533 00:34:21,800 --> 00:34:25,070 This is a permanent marker. I won't be able to wash it off. 534 00:34:27,780 --> 00:34:29,250 Let's shake hands. 535 00:34:32,960 --> 00:34:35,590 You are that nobody from earlier, right? 536 00:34:35,940 --> 00:34:37,460 What are you talking about? 537 00:34:40,380 --> 00:34:42,150 It's the same thing, right? 538 00:34:42,160 --> 00:34:43,900 Take this and leave. 539 00:34:44,510 --> 00:34:47,469 I don't plan on wearing something that just anyone wears. 540 00:34:47,570 --> 00:34:49,080 So you can take it with you. 541 00:34:50,920 --> 00:34:53,939 Even though... If you switch it for me, then... 542 00:34:54,040 --> 00:34:56,740 Okay, that's enough. Just leave. 543 00:35:03,370 --> 00:35:07,100 What are you doing? Don't hover around and go away. 544 00:35:10,440 --> 00:35:11,969 What are you leaning on? 545 00:35:11,970 --> 00:35:14,520 Don't hover around and go away. 546 00:35:20,360 --> 00:35:24,200 Okay, take this out and throw it away as well. 547 00:35:27,150 --> 00:35:28,950 Take these and throw them away. 548 00:35:31,970 --> 00:35:33,540 Kim Jae Seok! 549 00:35:34,360 --> 00:35:35,870 Kim Jae Seok! 550 00:35:40,910 --> 00:35:42,580 Hey, Kim Jae Seok. 551 00:35:42,870 --> 00:35:44,470 Jae Seok. 552 00:35:46,500 --> 00:35:48,520 What again? 553 00:35:49,180 --> 00:35:51,659 This is Dok Go Jin's autograph, right? 554 00:35:51,660 --> 00:35:53,039 And so, what? 555 00:35:53,040 --> 00:35:54,770 And so, this too? 556 00:36:05,340 --> 00:36:07,159 That's my autograph. 557 00:36:07,160 --> 00:36:09,480 You want to know who I am, right? 558 00:36:10,310 --> 00:36:12,270 Come and get me. 559 00:36:12,620 --> 00:36:15,140 I got you. 560 00:36:16,290 --> 00:36:18,650 So it was you, Dok Go Jin. 561 00:36:20,610 --> 00:36:23,660 I guess we ended up running into each other since we're in the same field. 562 00:36:23,670 --> 00:36:26,509 What are you to do? You have been caught this time. 563 00:36:26,510 --> 00:36:28,229 And so, what are you going to do about it? 564 00:36:28,230 --> 00:36:30,139 Are you going to expose me by putting it out on the internet? 565 00:36:30,140 --> 00:36:33,270 Shouldn't you be apologizing to me since you are so scared about it? 566 00:36:33,860 --> 00:36:37,820 Ah, so you like it that way. 567 00:36:41,470 --> 00:36:44,680 Then you have to listen well to my apology. 568 00:36:45,140 --> 00:36:47,679 I was really rude to you on that day. 569 00:36:47,680 --> 00:36:49,070 I'm really... 570 00:36:52,630 --> 00:36:54,280 sorry about it. 571 00:36:55,520 --> 00:36:57,989 What a very proper apology. 572 00:36:57,990 --> 00:37:01,140 Will it be enough for an apology if it's of this standard? 573 00:37:03,760 --> 00:37:07,180 Well, if you act like this, I have nothing to say. 574 00:37:07,870 --> 00:37:09,150 And so, this too. 575 00:37:09,810 --> 00:37:13,180 I made that mistake because I misunderstood your intentions. 576 00:37:13,460 --> 00:37:15,340 You will be able to forgive me, right? 577 00:37:15,500 --> 00:37:16,570 This? 578 00:37:17,600 --> 00:37:19,010 Of course. 579 00:37:19,110 --> 00:37:22,940 And so, since you have already forgiven me... 580 00:37:24,960 --> 00:37:25,930 Yes. 581 00:37:26,290 --> 00:37:29,600 I'll take back what belongs to me. 582 00:37:36,030 --> 00:37:38,310 You are going to take this back again? 583 00:37:39,330 --> 00:37:42,280 It's mine. Let go. 584 00:37:44,650 --> 00:37:46,240 Let go. 585 00:37:47,140 --> 00:37:48,269 Let go. 586 00:37:48,270 --> 00:37:49,340 I won't. 587 00:37:54,040 --> 00:37:55,640 Let go. 588 00:38:02,600 --> 00:38:06,810 It's going to get dangerous if you don't let go. 589 00:38:11,490 --> 00:38:15,680 Then, don't let go. 590 00:38:26,760 --> 00:38:30,680 Actually, this is something that I really treasure. 591 00:38:31,010 --> 00:38:35,050 I'll be leaving then, since I have a shoot. 592 00:38:36,210 --> 00:38:38,300 Excuse... excuse me 593 00:38:39,590 --> 00:38:42,340 What? What's this? What happened? 594 00:38:43,620 --> 00:38:45,320 What's with Dok Go Jin? 595 00:38:49,220 --> 00:38:50,540 Jae Seok! 596 00:38:52,280 --> 00:38:54,599 Many letters are pouring in already. 597 00:38:54,600 --> 00:38:56,769 Now, let's take a look at Ms. Park Mi Sun's letter first. 598 00:38:56,770 --> 00:38:58,259 Let's start reading it. 599 00:38:58,260 --> 00:39:02,576 "The one-year anniversary gift prepared by my husband... 600 00:39:02,777 --> 00:39:05,269 is a 55-inch color LCD TV." 601 00:39:05,370 --> 00:39:07,499 "Who is this gift really for?" 602 00:39:07,600 --> 00:39:10,649 "Yesterday during a big fight, I cut off the cable channel wiring." 603 00:39:10,750 --> 00:39:12,829 Well, men are like that. 604 00:39:12,930 --> 00:39:15,669 Women are happy with anything small and sparkly, right? 605 00:39:15,770 --> 00:39:17,989 They really don't understand the hearts of women. 606 00:39:18,090 --> 00:39:21,049 Then we will be chatting again after we listen to a song. 607 00:39:21,150 --> 00:39:24,799 A song requested by Ms. Jung Soo Kyung, IBADI's "Choco Cat". 608 00:39:24,900 --> 00:39:28,360 Okay, cut to the DJ guest when the music comes on. 609 00:39:29,020 --> 00:39:30,679 You can take a rest while the music is playing. 610 00:39:30,680 --> 00:39:31,810 Yes. 611 00:39:45,280 --> 00:39:46,169 Cue. 612 00:39:46,170 --> 00:39:47,269 Miss Gu Ae Jeong. 613 00:39:47,270 --> 00:39:50,009 I was observing you while the music was playing. 614 00:39:50,110 --> 00:39:54,160 Could that autograph on your scarf be from Dok Go Jin? 615 00:39:54,220 --> 00:39:55,469 How do you know that? 616 00:39:55,570 --> 00:39:58,919 I'm really a big fan of Dok Go Jin. Miss Ae Jeong, do you like him too? 617 00:39:59,120 --> 00:40:01,969 No, it's just that... Nothing. 618 00:40:02,070 --> 00:40:03,589 No, there is nothing. About this... 619 00:40:03,590 --> 00:40:06,139 An unni I know is a huge fan, 620 00:40:06,240 --> 00:40:08,510 and she asked me to get an autograph. 621 00:40:08,970 --> 00:40:11,059 When I came to the broadcasting station, 622 00:40:11,060 --> 00:40:13,910 I met up with Dok Go Jin and got it from him. 623 00:40:14,620 --> 00:40:17,390 Dok Go Jin, I'm really grateful to you for this. 624 00:40:18,610 --> 00:40:22,140 It seems like Dok Go Jin and you are quite close. 625 00:40:23,180 --> 00:40:26,839 Well, it's just something of a senior and junior's relationship. 626 00:40:26,840 --> 00:40:29,439 And so, the Dok Go Jin that you have personally come into contact with, 627 00:40:29,440 --> 00:40:31,160 what kind of person is he? 628 00:40:31,230 --> 00:40:36,720 Honestly, Dok Go Jin isn't the same as everyone thinks he is. 629 00:40:37,780 --> 00:40:40,549 What you have seen of him isn't all frank and truthful. 630 00:40:40,650 --> 00:40:42,989 Is that so? Then what sort of a person is he in reality? 631 00:40:43,090 --> 00:40:46,600 The truth is, the real Dok Go Jin that I have seen... 632 00:40:48,710 --> 00:40:52,069 is an unreasonable, rude, and very ill-mannered person. 633 00:40:52,170 --> 00:40:55,709 He will randomly order anyone to do this and that. 634 00:40:55,910 --> 00:40:59,059 He has no manners, and he has no etiquette. 635 00:40:59,160 --> 00:41:01,750 A completely reckless person. 636 00:41:01,760 --> 00:41:04,220 So, to sum up Dok Go Jin in one phrase, 637 00:41:04,460 --> 00:41:06,350 he is a king bastard. 638 00:41:08,740 --> 00:41:10,179 What? King bastard? 639 00:41:10,180 --> 00:41:13,390 - Who is she to call someone a king bastard? - How dare she utter these words? 640 00:41:17,670 --> 00:41:19,130 Gun... 641 00:41:19,790 --> 00:41:21,010 What's this? 642 00:41:25,670 --> 00:41:29,439 Who does she think she is? 643 00:41:33,530 --> 00:41:35,109 She's too much! 644 00:41:35,210 --> 00:41:38,619 Leave this planet! 645 00:41:38,720 --> 00:41:40,510 Who is it? 646 00:41:40,990 --> 00:41:44,230 What the heck is Gu Ae Jeong saying about Dok Go Jin? 647 00:41:46,540 --> 00:41:49,569 What kind of person is Dok Go Jin in reality? 648 00:41:49,570 --> 00:41:51,390 What isn't frank and truthful? 649 00:41:52,810 --> 00:41:54,199 The truth is, 650 00:41:54,200 --> 00:41:56,789 when Dok Go Jin was filming his last movie, 651 00:41:56,790 --> 00:41:59,839 he burst his eardrum. 652 00:42:00,240 --> 00:42:02,139 His movie "Fighter" will be released soon. 653 00:42:02,140 --> 00:42:06,539 It's an injury he got while rehearsing fighting for that movie. 654 00:42:06,540 --> 00:42:09,019 It's his fighting spirit. 655 00:42:09,020 --> 00:42:10,260 But then, 656 00:42:10,900 --> 00:42:15,019 he was worried that his fans would be worried if it were reported. 657 00:42:15,020 --> 00:42:20,769 So he begged his manager not to tell anyone that he was injured. 658 00:42:20,770 --> 00:42:24,970 Dok Go Jin is really the sort of person, who can't be frank like that. 659 00:42:26,190 --> 00:42:28,213 [Search: 01. Dok Go Jin burst eardrum] [02. Dok Go Jin fighting spirit] 660 00:42:28,214 --> 00:42:30,280 [03. Dok Go Jin signed scarf]. [04. Dok Go Jin movie]. 661 00:42:30,281 --> 00:42:31,769 - [05. Gu Ae Jeong.] - You are on a roll! 662 00:42:31,870 --> 00:42:34,269 How long ago did your name last appear on UCC*? (*User-created Content) 663 00:42:34,270 --> 00:42:35,199 The reaction is that good? 664 00:42:35,200 --> 00:42:38,819 Of course, Dok Go Jin's fans are now all praising you. 665 00:42:38,820 --> 00:42:40,120 Really? 666 00:42:40,400 --> 00:42:41,409 Ae Jeong. 667 00:42:41,410 --> 00:42:42,760 Also... 668 00:42:42,840 --> 00:42:45,889 Do you know who I have been listening to your radio broadcast with? 669 00:42:45,990 --> 00:42:48,649 - Who? - Quiz that Changes the World's PD Jang! 670 00:42:48,650 --> 00:42:51,179 We listened to it together when we were having a meal at the canteen. 671 00:42:51,180 --> 00:42:52,629 - And so? - You. 672 00:42:52,630 --> 00:42:56,100 Tomorrow, you are going to be on that show. 673 00:42:56,270 --> 00:42:57,329 What? Really? 674 00:42:57,330 --> 00:42:58,509 That's right. 675 00:42:58,510 --> 00:43:00,540 He said someone from tomorrow's line-up is unable to make it. 676 00:43:00,550 --> 00:43:02,790 So I just quietly recommended you. 677 00:43:02,960 --> 00:43:04,529 He immediately agreed! 678 00:43:04,530 --> 00:43:05,750 What's this? 679 00:43:06,480 --> 00:43:09,369 I thought today was bad luck, but I'm rocking it! 680 00:43:09,370 --> 00:43:10,500 That's right. 681 00:43:10,600 --> 00:43:13,361 I told them that you'll be able to call up Dok Go Jin 682 00:43:13,362 --> 00:43:15,610 during the World Quiz's phone quiz segment. 683 00:43:15,660 --> 00:43:16,679 What? 684 00:43:16,680 --> 00:43:19,469 Ah, you know the segment where you call up and play the No Rhyme or Reason quiz? 685 00:43:19,470 --> 00:43:22,469 They asked you to come on because I said you'll be able to call up Dok Go Jin. 686 00:43:22,470 --> 00:43:24,150 Oppa. 687 00:43:24,850 --> 00:43:27,769 In Season 1, it was height: 180 cm; annual salary: 3 billion won. 688 00:43:27,770 --> 00:43:29,749 A law firm's sharp lawyer. 689 00:43:29,750 --> 00:43:32,929 In Season 2, it was height: 185 cm; annual salary: 4 billion won. 690 00:43:32,930 --> 00:43:34,619 A pretty-boy handsome fund manager. 691 00:43:34,620 --> 00:43:36,369 In Season 3, the perfect man... 692 00:43:36,470 --> 00:43:39,289 He can't be missing anything, or fall behind these two guys. 693 00:43:39,390 --> 00:43:42,819 So... where are we going to find such a man, huh? 694 00:43:42,920 --> 00:43:47,199 We must find him no matter what... appearance, height, education, 695 00:43:47,300 --> 00:43:48,919 career, background and earning ability. 696 00:43:48,920 --> 00:43:49,479 [Couple making] 697 00:43:49,580 --> 00:43:51,839 Someone who can top the guys from Season 1 and Season 2. 698 00:43:51,940 --> 00:43:56,180 The literally perfect man who can top the guys from Season 1 and Season 2. 699 00:43:58,870 --> 00:44:00,219 Hello, Director. 700 00:44:00,320 --> 00:44:02,160 Everyone has been working hard. 701 00:44:02,740 --> 00:44:04,090 Oh, Director. 702 00:44:04,180 --> 00:44:06,470 Madam is inside. 703 00:44:11,320 --> 00:44:14,389 - You came? - Hey. Director Yoon. 704 00:44:14,390 --> 00:44:16,680 Where did you go? 705 00:44:16,790 --> 00:44:18,270 What's this? 706 00:44:18,650 --> 00:44:20,420 You went to the herb market again? 707 00:44:24,770 --> 00:44:28,740 This... is the ox bezoar that President Kim bought. 708 00:44:29,130 --> 00:44:31,379 From the size of this thing, it could be worth over a million. 709 00:44:31,480 --> 00:44:35,249 He has specially asked for your help to manufacture it into pills. 710 00:44:35,350 --> 00:44:38,249 President Kim goes to uncle's hospital. 711 00:44:38,350 --> 00:44:40,240 I snatched him away. 712 00:44:41,230 --> 00:44:44,689 You must be busy golfing and attending money groups in order to lobby for me. 713 00:44:44,790 --> 00:44:47,390 If you know your mom's hardships, 714 00:44:47,500 --> 00:44:49,559 then stop staying the whole day at the market, 715 00:44:49,560 --> 00:44:52,729 or going to Jirisan to dig up ginseng. Please stop it. 716 00:44:52,830 --> 00:44:56,039 You promised you won't interfere with what I do as long as I go on marriage dates. 717 00:44:56,040 --> 00:44:57,659 But they have been unsuccessful, right? 718 00:44:57,660 --> 00:44:59,269 You told the lady from the last date 719 00:44:59,370 --> 00:45:03,049 that you were going to close the hospital and go study in China, didn't you? 720 00:45:03,150 --> 00:45:07,329 I'm currently looking for a great director who will make this your dream hospital. 721 00:45:07,430 --> 00:45:10,280 And then you're going to China? 722 00:45:10,300 --> 00:45:11,580 No way. 723 00:45:11,620 --> 00:45:13,570 There is no way you can go. 724 00:45:14,110 --> 00:45:16,340 It's not that I can't go. 725 00:45:16,590 --> 00:45:17,979 It's that I am not going. 726 00:45:18,080 --> 00:45:20,299 I am not going to hear any news about me being dropped by Peter. 727 00:45:20,400 --> 00:45:24,129 No matter what, it's going to be me dropping Peter for another production. 728 00:45:24,230 --> 00:45:27,989 So, we have to confirm another production to replace Peter's movie. 729 00:45:28,190 --> 00:45:29,329 Jae Seok. 730 00:45:29,430 --> 00:45:33,109 No matter what, this month you have to find an influential program for me to do. 731 00:45:33,210 --> 00:45:35,700 How about if we say you can't go because you got hurt? 732 00:45:35,920 --> 00:45:37,709 Just when the burst eardrum news is circulating. 733 00:45:37,810 --> 00:45:39,919 What? Why did that news come out? 734 00:45:40,020 --> 00:45:41,730 You didn't say that? 735 00:45:41,890 --> 00:45:44,989 The internet was going crazy all day about what Gu Ae Jeong said about you. 736 00:45:45,090 --> 00:45:46,149 Who is Gu Ae Jeong? 737 00:45:46,250 --> 00:45:50,029 She said she has an honest and close senior-junior relationship with you. 738 00:45:50,130 --> 00:45:52,170 So when is there such a person around me? 739 00:45:52,330 --> 00:45:53,760 What is Gu Ae Jeong? 740 00:45:56,840 --> 00:45:58,410 This is Gu Ae Jeong. 741 00:45:59,820 --> 00:46:00,729 This is Gu Ae Jeong? 742 00:46:00,730 --> 00:46:02,059 Yes, it looks like you know her. 743 00:46:02,060 --> 00:46:03,549 I do know her somehow. 744 00:46:03,550 --> 00:46:06,239 But anyway, that person has nothing to do with me at all. What is this? 745 00:46:06,240 --> 00:46:07,959 You don't know about the National Treasure Girls, Hyungnim? 746 00:46:07,960 --> 00:46:09,770 A girl group from the past. 747 00:46:10,140 --> 00:46:12,600 And Se Ri was a member of it as well. 748 00:46:13,570 --> 00:46:14,719 She was in something like that? 749 00:46:14,720 --> 00:46:16,439 You two officially been a couple for over a year. 750 00:46:16,740 --> 00:46:18,469 You really don't know much about her, Hyungnim. 751 00:46:18,470 --> 00:46:19,890 I don't care. 752 00:46:20,150 --> 00:46:21,609 National Treasure Girls. 753 00:46:21,610 --> 00:46:22,979 What are they? 754 00:46:23,080 --> 00:46:25,409 If we were passionate in 2002 because of the World Cup, 755 00:46:25,510 --> 00:46:29,559 then in 2001, our hearts were aflame because of the National Treasure Girls. 756 00:46:29,960 --> 00:46:31,879 [National Treasure Girls, National Treasure popularity] 757 00:46:31,980 --> 00:46:34,170 Jenny, Ae Jeong, Se Ri, Mi Na. 758 00:46:34,180 --> 00:46:36,089 All the members were really popular. 759 00:46:36,190 --> 00:46:39,430 And among them, Gu Ae Jeong was the most popular. 760 00:46:39,450 --> 00:46:42,020 The girl group's youngest member was Kang Se Ri. 761 00:46:42,400 --> 00:46:43,309 But then... 762 00:46:43,610 --> 00:46:45,459 [N.T. Girls break up at their peak] [N.T. Girls' goodbye press conference] 763 00:46:45,460 --> 00:46:46,739 After a year and a half... 764 00:46:46,830 --> 00:46:49,109 - I'm sorry to show this side of us. - ...they broke up at their peak. 765 00:46:49,210 --> 00:46:51,159 - It's only been a year, we are very sorry. - There were rumors about abuse... 766 00:46:51,260 --> 00:46:54,950 bullying... beatings... These are not small things. 767 00:46:57,360 --> 00:47:00,359 After the breakup, Gu Ae Jeong's solo album completely flopped. 768 00:47:00,460 --> 00:47:02,059 [Gu Ae Jeong's triangle love scandal] [Dating Mr. P who has a fiancee] 769 00:47:02,060 --> 00:47:05,849 And she got into a big scandal with an actor with a fiancee. 770 00:47:06,050 --> 00:47:08,089 And later, he got into a drunken fight scandal. 771 00:47:08,190 --> 00:47:11,069 - Please comment. - I have nothing to say. 772 00:47:11,070 --> 00:47:11,819 Gu Ae Jeong. 773 00:47:11,820 --> 00:47:14,139 Anyway, they also said that she was the local wife of a Yakuza boss, 774 00:47:14,240 --> 00:47:17,710 that she had a sponsor's child; there were lots of speculations. 775 00:47:17,890 --> 00:47:20,860 She's been making it these days as an unlikeable character. 776 00:47:21,400 --> 00:47:23,700 And she barely has a presence. 777 00:47:24,840 --> 00:47:27,070 Yakuza sponsor? 778 00:47:27,520 --> 00:47:30,539 She doesn't seem like she could do that with her pitiful looks. 779 00:47:30,540 --> 00:47:34,500 I don't care! She's really hit rock bottom. 780 00:47:34,750 --> 00:47:37,139 But then what's your actual relationship with Gu Ae Jeong? 781 00:47:37,240 --> 00:47:39,309 You don't need to know, since there is nothing at all. 782 00:47:39,310 --> 00:47:42,069 Then why did you tell that woman that your eardrum burst during filming? 783 00:47:42,170 --> 00:47:44,600 Am I crazy? How could I possibly have told her about it? 784 00:47:45,920 --> 00:47:48,430 She is a really weird woman. 785 00:47:49,150 --> 00:47:52,330 Ever since she was loitering by the van and in my waiting room... 786 00:47:53,760 --> 00:47:55,400 Ever since then, 787 00:47:56,690 --> 00:47:58,270 I thought she was suspicious. 788 00:47:58,930 --> 00:48:02,400 Then could she have heard about it when she was in the waiting room? 789 00:48:02,950 --> 00:48:04,670 Is that it? 790 00:48:07,140 --> 00:48:08,340 Could it be... 791 00:48:09,130 --> 00:48:11,760 that woman also overheard us talk about Peter Jason as well? 792 00:48:11,840 --> 00:48:13,300 That can't be. 793 00:48:14,110 --> 00:48:15,449 Jae Seok. 794 00:48:15,450 --> 00:48:17,640 You ask around and get that woman's phone number. 795 00:48:37,150 --> 00:48:38,739 Don't worry. 796 00:48:38,740 --> 00:48:41,899 I'll be helping you sell it at the auction site. 797 00:48:41,900 --> 00:48:43,649 There are Dok Go Jin fans all over the place, 798 00:48:43,650 --> 00:48:45,059 so someone will buy it. 799 00:48:45,060 --> 00:48:46,400 Really? 800 00:48:46,840 --> 00:48:48,929 Then, I'll be really grateful to you. 801 00:48:48,930 --> 00:48:52,050 But then what are you to do? 802 00:48:52,330 --> 00:48:54,950 If you are unable to get connected to Dok Go Jin on the phone, 803 00:48:55,190 --> 00:48:57,419 won't the PD think you're a liar? 804 00:48:57,420 --> 00:49:00,219 That's so right. What am I to do? 805 00:49:00,220 --> 00:49:01,759 You really don't know Dok Go Jin's phone number? 806 00:49:01,760 --> 00:49:04,880 Wouldn't I be calling him immediately if I knew? 807 00:49:07,960 --> 00:49:09,310 Hello. 808 00:49:10,250 --> 00:49:11,590 Who are you? 809 00:49:12,890 --> 00:49:15,110 Who? Dok Go Jin? 810 00:49:15,140 --> 00:49:16,620 What's up? 811 00:49:18,640 --> 00:49:21,690 You are really Mr. Dok Go Jin? 812 00:49:28,660 --> 00:49:30,369 Why did you order food? 813 00:49:30,370 --> 00:49:33,530 This is my treat, please have some. 814 00:49:34,000 --> 00:49:35,849 And I have something to ask of you. 815 00:49:35,850 --> 00:49:36,559 What? 816 00:49:36,560 --> 00:49:37,780 That's... 817 00:49:37,800 --> 00:49:39,659 Please eat a little to get into a better mood.. 818 00:49:39,660 --> 00:49:42,730 My mood will only be getting worse, so say it now. 819 00:49:42,760 --> 00:49:44,409 Well, about that... 820 00:49:44,410 --> 00:49:47,260 It's a little embarrassing to be talking about that since we've just met. 821 00:49:49,000 --> 00:49:51,739 Do you know the No Rhyme or Reason phone quiz segment in Quiz that Changes the World? 822 00:49:51,740 --> 00:49:54,899 Are you, perhaps, talking about the variety show? 823 00:49:54,900 --> 00:49:58,160 Yes, I'll be appearing in that show. 824 00:49:58,240 --> 00:50:00,649 But then in the phone quiz segment, 825 00:50:00,650 --> 00:50:03,699 you have to call up another celebrity that you are close to, 826 00:50:03,700 --> 00:50:05,960 and start the quiz asking questions over the phone. 827 00:50:06,110 --> 00:50:07,239 - Maybe... - I don't want to. 828 00:50:07,240 --> 00:50:09,799 I already can guess, but I don't want to hear you finish saying it. 829 00:50:09,900 --> 00:50:11,729 - Can't you just help me out? - No. 830 00:50:11,830 --> 00:50:14,799 Just for once. It will only be your voice over the phone. 831 00:50:14,800 --> 00:50:16,409 I am Dok Go Jin. 832 00:50:16,410 --> 00:50:19,340 My status is such that a person like you cannot ask me to do such a thing. 833 00:50:19,380 --> 00:50:21,339 Are you stupid? Why are you so audacious? 834 00:50:21,340 --> 00:50:24,500 I'm audacious because I'm really desperate, so please help me this once. 835 00:50:25,650 --> 00:50:28,184 Dok Go Jin, you too. You should be able to understand it 836 00:50:28,285 --> 00:50:31,490 since you gave Peter wine and begged to appear in his movie. 837 00:50:34,360 --> 00:50:36,209 How did you get to know about it? 838 00:50:36,210 --> 00:50:37,360 Gu Ae Jeong, 839 00:50:37,420 --> 00:50:39,140 the last time in the waiting room, 840 00:50:39,490 --> 00:50:42,050 you overheard what my manager and I were talking about, right? 841 00:50:42,710 --> 00:50:45,690 And you mentioned on the radio what you overheard, right? 842 00:50:47,030 --> 00:50:48,429 How much did you overhear? 843 00:50:48,430 --> 00:50:52,249 I heard everything. But really, I didn't mean to hear anything... 844 00:50:52,250 --> 00:50:53,890 Enough! 845 00:50:54,710 --> 00:50:56,020 Stop! 846 00:51:01,160 --> 00:51:04,180 From now on, listen clearly to what I have to say. 847 00:51:04,520 --> 00:51:09,049 If you ever happen to disclose anything about the Peter Jason incident... 848 00:51:09,050 --> 00:51:11,650 I'll be suing you for sure. 849 00:51:14,990 --> 00:51:16,690 I won't. 850 00:51:16,900 --> 00:51:18,959 Dok Go Jin got knocked out by Wang Lun. 851 00:51:18,960 --> 00:51:22,479 How could he be sending wine to Peter Jason as a bribe, 852 00:51:22,480 --> 00:51:26,069 and still be rejected by the director? 853 00:51:26,070 --> 00:51:28,040 I really won't be saying it. 854 00:51:28,700 --> 00:51:29,739 Okay. 855 00:51:29,740 --> 00:51:32,239 But Dok Go Jin, 856 00:51:32,240 --> 00:51:34,249 no matter how much you want to cover up this fact, 857 00:51:34,250 --> 00:51:36,109 in the end people will get to know it, 858 00:51:36,210 --> 00:51:38,309 and the rumors will get exaggerated. 859 00:51:38,410 --> 00:51:41,149 You will end up being the laughing stock. 860 00:51:41,150 --> 00:51:44,440 So it's better for you to come clean about it as quickly as possible. 861 00:51:46,870 --> 00:51:51,000 Right now, since we are working in the same line, 862 00:51:51,360 --> 00:51:53,540 are you trying to give me advice? 863 00:51:58,130 --> 00:51:59,540 Then, 864 00:51:59,780 --> 00:52:02,040 I'll ask you about something as well. 865 00:52:02,920 --> 00:52:04,920 Gu Ae Jeong, are you really... 866 00:52:06,370 --> 00:52:08,490 ...the mistress of a yakuza? 867 00:52:09,100 --> 00:52:13,259 And you have born a sponsor's child as well? Why are you not speaking? 868 00:52:13,360 --> 00:52:15,489 Didn't you say it's better to come clean about it as quickly as possible? 869 00:52:15,490 --> 00:52:17,549 If not, what's left will be rumors flying about. 870 00:52:17,550 --> 00:52:20,810 And in the end, you'll just become a laughing stock. 871 00:52:21,000 --> 00:52:26,130 Ah, you have already become a laughing stock? 872 00:52:33,850 --> 00:52:35,200 Yes, you're right. 873 00:52:37,410 --> 00:52:39,820 I'm the mistress of a yakuza. 874 00:52:40,500 --> 00:52:42,460 So you should know what the Japanese yakuza does, right? 875 00:52:42,730 --> 00:52:46,610 There is this big tattoo of a dragon on my honey's back. 876 00:52:46,630 --> 00:52:47,609 And so, 877 00:52:47,610 --> 00:52:49,529 you have to be careful in front of me from now on. 878 00:52:49,730 --> 00:52:52,589 If you act as disrespectful to me again as you did towards me today, 879 00:52:52,590 --> 00:52:54,430 then I'll just... 880 00:52:55,240 --> 00:52:56,660 I'll just go and... 881 00:52:57,790 --> 00:52:59,240 Do you get it? 882 00:52:59,430 --> 00:53:01,050 Dok Go Creep. 883 00:53:01,150 --> 00:53:03,520 You pay for the meal, Creep. 884 00:53:15,790 --> 00:53:19,710 That crude little thing is really a singer, a singer. 885 00:53:33,460 --> 00:53:35,940 [Not Even Fans Believe The Excuses of National Treasure Girls' Gu Ae Jeong] 886 00:53:36,141 --> 00:53:42,441 At first, we didn't get along 887 00:53:43,110 --> 00:53:46,580 Gu Ae Jeong, are you really... the mistress of a yakuza? 888 00:53:46,735 --> 00:53:49,995 We only fought and frustrated each other 889 00:53:50,185 --> 00:53:57,775 It's so strange, suddenly our hearts connected 890 00:53:58,275 --> 00:54:00,365 When you're not around... 891 00:54:00,560 --> 00:54:05,895 Oh, what's wrong? 892 00:54:06,295 --> 00:54:10,500 My special someone... 893 00:54:10,740 --> 00:54:13,871 Why is it like this? 894 00:54:14,085 --> 00:54:20,605 What do I do when you gradually draw near? 895 00:54:35,040 --> 00:54:36,579 Countdown 15 minutes before recording starts, last check. 896 00:54:36,580 --> 00:54:38,629 Number 1, okay. 897 00:54:38,630 --> 00:54:41,879 Number 2, there is something wrong, you need to check again. 898 00:54:42,180 --> 00:54:44,120 Now, Number 3, Number 3 okay. 899 00:54:45,730 --> 00:54:47,140 Miss Gu Ae Jeong. 900 00:54:47,590 --> 00:54:50,080 Please give me the phone number to contact Mr. Dok Go Jin. 901 00:54:50,970 --> 00:54:52,219 Dok Go Jin's phone number? 902 00:54:52,220 --> 00:54:55,660 Didn't we agree to contact Dok Go Jin for the phone quiz segment? 903 00:54:56,010 --> 00:54:59,879 About that... about that quiz. 904 00:54:59,880 --> 00:55:02,730 Can't I get another person instead of Dok Go Jin? 905 00:55:03,110 --> 00:55:06,029 Can I get our National Treasure Girls' leader, Jenny, to do it? 906 00:55:06,230 --> 00:55:07,609 That unni is really good at it. 907 00:55:07,710 --> 00:55:10,290 This is not a quiz program, but an entertainment show. 908 00:55:10,640 --> 00:55:13,679 Why? Dok Go Jin doesn't want to do it? 909 00:55:13,780 --> 00:55:17,330 Well... Dok Go Jin is releasing a movie soon, 910 00:55:17,440 --> 00:55:19,299 so I think he's incredibly busy promoting his movie. 911 00:55:19,400 --> 00:55:21,260 He is really very busy. 912 00:55:22,340 --> 00:55:24,709 So he wants us to help promote his movie? I got it. 913 00:55:24,810 --> 00:55:27,649 After the quiz, bring up the movie during the interview. 914 00:55:27,750 --> 00:55:29,909 So please give me his phone number. 915 00:55:30,010 --> 00:55:31,560 About that... 916 00:55:32,090 --> 00:55:33,490 Excuse me. 917 00:55:48,320 --> 00:55:50,370 What am I to do? I'm in big trouble. 918 00:56:00,530 --> 00:56:02,919 There is nothing that I like. 919 00:56:03,020 --> 00:56:05,580 That script is not bad, so take a look at it. 920 00:56:07,660 --> 00:56:14,220 If I meet up with Peter Jason again and cling to him... 921 00:56:17,910 --> 00:56:19,980 No, no, no, no. 922 00:56:20,890 --> 00:56:24,080 I'll not be doing such an embarrassing thing. 923 00:56:24,610 --> 00:56:27,129 About Peter's movie... it looks like 924 00:56:27,130 --> 00:56:30,090 you really were desperate to do the movie with Peter Jason. 925 00:56:30,790 --> 00:56:33,980 No, how can that be? How desperate can I be? 926 00:56:42,440 --> 00:56:43,819 [Gu Ae Jeong] 927 00:56:44,820 --> 00:56:47,360 Ah, she really is audacious. 928 00:56:52,530 --> 00:56:53,740 What? 929 00:56:54,220 --> 00:56:56,880 Dok Go Jin, I am now at the broadcast station. 930 00:56:57,220 --> 00:57:00,569 We are going to be recording the phone quiz segment shortly. 931 00:57:00,670 --> 00:57:03,959 There will be a number starting with 789 calling you from the broadcast station. 932 00:57:04,060 --> 00:57:06,389 So? Are you implying that if I don't pick up the call, 933 00:57:06,490 --> 00:57:08,889 you'll spill the beans on Peter based on what you overheard? 934 00:57:08,990 --> 00:57:10,359 So now you are calling me up with a threat? 935 00:57:10,360 --> 00:57:12,670 I won't be telling anyone about it. 936 00:57:13,230 --> 00:57:15,079 I was just hoping... 937 00:57:15,080 --> 00:57:20,389 that you would empathize and understand how I feel right now. 938 00:57:20,390 --> 00:57:24,379 I called one last time to try and plead with you out of utter desperation. 939 00:57:24,380 --> 00:57:25,930 Okay, fine. 940 00:57:26,090 --> 00:57:30,220 So let me hear how desperate you are since I already answered your call. 941 00:57:30,360 --> 00:57:31,840 Try convincing me. 942 00:57:32,390 --> 00:57:33,870 Start. 943 00:57:34,800 --> 00:57:39,760 The feeling of being rejected by you for the phone quiz 944 00:57:40,870 --> 00:57:45,630 is like your feelings of being rejected by Hollywood director Peter for his movie. 945 00:57:46,460 --> 00:57:50,519 I hope that relays to you my desperation. 946 00:57:50,520 --> 00:57:52,080 I'll hang up now. 947 00:58:05,360 --> 00:58:07,459 - Who was it? - Nobody at all. 948 00:58:07,460 --> 00:58:08,520 Okay. 949 00:58:21,950 --> 00:58:23,600 Miss Gu Ae Jeong! 950 00:58:23,960 --> 00:58:25,769 The recording has started! Go inside quickly! 951 00:58:25,770 --> 00:58:27,079 Yes, I'll be going in now. 952 00:58:27,080 --> 00:58:28,949 Yes, I found her. 953 00:58:29,050 --> 00:58:31,730 I'm bringing her in. Quickly, quickly. I'm so sorry. 954 00:58:31,890 --> 00:58:33,700 Hey, quickly! Come in quickly! 955 00:58:37,790 --> 00:58:40,719 The first contestant for our speed quiz. 956 00:58:40,720 --> 00:58:44,660 Let's welcome the ex-girl idol group National Treasure Girls' Gu Ae Jeong. 957 00:58:47,360 --> 00:58:49,709 Gu Ae Jeong hasn't appeared for a really long time. 958 00:58:49,710 --> 00:58:51,569 National Treasure Girls was really popular in the past. 959 00:58:51,670 --> 00:58:52,929 That's right. 960 00:58:52,930 --> 00:58:55,029 - Are all of you doing well? - We are doing well. 961 00:58:55,130 --> 00:58:57,130 It's all right to be doing really well. 962 00:58:59,310 --> 00:59:00,899 Now prepare for Gu Ae Jeong's phone quiz. 963 00:59:00,900 --> 00:59:01,929 Yes. 964 00:59:01,930 --> 00:59:04,389 The previous one. That's right, that one. 965 00:59:04,390 --> 00:59:05,510 That's the one. 966 00:59:05,790 --> 00:59:07,869 - I feel this is better. - And so the person that Gu Ae Jeong... 967 00:59:07,870 --> 00:59:09,619 ...will be calling is Mr. Dok Go Jin. 968 00:59:09,620 --> 00:59:11,099 - Oh, really. - Dok Go Jin? 969 00:59:11,100 --> 00:59:12,290 Bingo, Dok Go Jin! 970 00:59:12,510 --> 00:59:15,459 He is the most special guest that we have in our phone quiz history. 971 00:59:15,560 --> 00:59:17,709 - That's right. - Wow! 972 00:59:17,810 --> 00:59:19,030 Unni. 973 00:59:19,340 --> 00:59:20,770 That, right now... 974 00:59:21,050 --> 00:59:23,259 That is recording in the studio right now? 975 00:59:23,360 --> 00:59:24,930 Yes, Se Ri. 976 00:59:25,200 --> 00:59:28,269 But do Mr. Dok Go Jin and Gu Ae Jeong know each other? 977 00:59:28,370 --> 00:59:31,920 And Gu Ae Jeong, are you really close with Dok Go Jin? Are you close? 978 00:59:32,910 --> 00:59:35,240 Ah, just a little. 979 00:59:35,470 --> 00:59:38,549 Then, can you help tell him we want to be closer to him as well? 980 00:59:38,550 --> 00:59:39,519 Yes, I understand. 981 00:59:39,520 --> 00:59:41,080 Me too. 982 00:59:41,410 --> 00:59:43,569 And now Gu Ae Jeong will be going for the speed quiz with Hallyu star, Dok Go Jin. 983 00:59:43,570 --> 00:59:44,839 Now please choose a topic. 984 00:59:44,840 --> 00:59:47,590 We will start calling now and there will only be 90 seconds. 985 01:00:09,100 --> 01:00:12,549 I hope that you will be able to answer lots of questions. 986 01:00:12,550 --> 01:00:13,980 Now we're dialing. 987 01:00:28,980 --> 01:00:31,170 What? He's not answering the phone? 988 01:00:34,760 --> 01:00:36,240 Here. 989 01:00:36,870 --> 01:00:38,899 - He is not that easy, right? - Time is slipping away. 990 01:00:39,000 --> 01:00:41,279 - But Dok Go Jin isn't answering the call. - Answer the call, Dok Go Jin. 991 01:00:41,380 --> 01:00:43,419 He's not answering the call because he has something on. 992 01:00:43,520 --> 01:00:46,639 - Answer the call, Dok Go Jin. - This is going to be a failure. 993 01:00:46,740 --> 01:00:49,639 - Are both of you really close? - It seems you are not really close. 994 01:00:49,740 --> 01:00:51,250 Yes, you're right. 995 01:01:22,100 --> 01:01:23,879 Hallyu stars don't even have caller ringtones. 996 01:01:23,880 --> 01:01:25,280 Yes. 997 01:01:25,390 --> 01:01:27,109 There is not much time left. 998 01:01:27,210 --> 01:01:31,259 If it's like this, Gu Ae Jeong's call out to Dok Go Jin will be considered a failure. 999 01:01:31,260 --> 01:01:32,519 Is it a failure? 1000 01:01:32,520 --> 01:01:34,439 - How unfortunate. - Yes. 1001 01:01:34,440 --> 01:01:35,810 What? 1002 01:01:36,320 --> 01:01:37,439 Hello. 1003 01:01:37,440 --> 01:01:39,769 - Wow, he answered. - He answered. 1004 01:01:39,770 --> 01:01:40,729 He really answered. 1005 01:01:40,730 --> 01:01:42,760 Can you please explain it? 1006 01:01:44,850 --> 01:01:45,919 Hello. 1007 01:01:46,020 --> 01:01:47,499 - Quick, quickly. Quick, quickly. - Go go go! 1008 01:01:47,500 --> 01:01:48,689 Gu Ae Jeong, we have already made a connection. 1009 01:01:48,690 --> 01:01:50,820 Begin your questions quickly, we don't have much time. 1010 01:01:52,010 --> 01:01:53,059 [Tangerine] 1011 01:01:53,060 --> 01:01:56,119 It's yellow, and we peel to eat it. It's tart and sweet. 1012 01:01:56,320 --> 01:01:58,409 - Tangerine? - Good. 1013 01:01:58,510 --> 01:01:58,899 [Banana] 1014 01:01:58,900 --> 01:02:01,429 (Children's song) Monkey butts are red, red means apples, apples are delicious, 1015 01:02:01,530 --> 01:02:03,830 - delicious means... - Banana. 1016 01:02:05,420 --> 01:02:06,959 Its hair is spiky everywhere, 1017 01:02:06,960 --> 01:02:10,039 the outside is really bumpy and lumpy, and it's sweet. 1018 01:02:10,140 --> 01:02:12,249 - Sweet, in the shape of donuts. - That's right. 1019 01:02:12,350 --> 01:02:13,770 Pineapple? 1020 01:02:14,000 --> 01:02:15,159 There is no time, do it quickly. 1021 01:02:15,160 --> 01:02:17,230 - Quick, quickly. - Quick, quickly. 1022 01:02:18,230 --> 01:02:20,450 It's red and has seeds, seeds. 1023 01:02:21,340 --> 01:02:22,069 Plum? 1024 01:02:22,070 --> 01:02:23,529 - No, it's not. - Is this the end? 1025 01:02:23,630 --> 01:02:26,619 - Are you going to end it right here? - You must be stuck. 1026 01:02:26,720 --> 01:02:28,609 Time is going by quickly. 1027 01:02:28,710 --> 01:02:30,570 This is like a pair of lips. 1028 01:02:31,090 --> 01:02:32,129 Mango. 1029 01:02:32,130 --> 01:02:33,400 That's right. 1030 01:02:33,410 --> 01:02:36,700 This is from a nursery song. You go up the mountains to pick. 1031 01:02:37,110 --> 01:02:38,549 Strawberry? 1032 01:02:38,650 --> 01:02:40,050 That's right. 1033 01:02:40,580 --> 01:02:42,489 Summer. You eat lots of it during summer. 1034 01:02:42,590 --> 01:02:44,329 - Melons? - Besides melons. 1035 01:02:44,330 --> 01:02:48,180 - Pepper. - No, it's red, with black seeds inside. 1036 01:02:48,270 --> 01:02:50,230 - Watermelons! - Okay. 1037 01:02:51,010 --> 01:02:52,629 I am sorry. What am I doing right now? 1038 01:02:52,630 --> 01:02:53,459 *Apples. (*"Apology" sounds like apples in Korean) 1039 01:02:53,460 --> 01:02:54,690 Okay. 1040 01:02:54,980 --> 01:02:55,989 Hurray! 1041 01:02:55,990 --> 01:02:59,080 To make the meat tender, we squeeze the juice of this inside. 1042 01:03:00,930 --> 01:03:03,149 What is floating on the sea like that? 1043 01:03:03,150 --> 01:03:03,949 Pear!* (*Pear and boat sounds the same in Korean) 1044 01:03:03,950 --> 01:03:05,100 Okay. 1045 01:03:05,720 --> 01:03:06,899 Nice. 1046 01:03:06,900 --> 01:03:08,679 It has fuzz all over it. 1047 01:03:08,680 --> 01:03:11,709 Its inside is green as well as yellow. Gold... 1048 01:03:11,710 --> 01:03:13,499 - Kiwi. - Yes, that's right. 1049 01:03:13,500 --> 01:03:15,129 - 10 seconds left. - Last one, last one. 1050 01:03:15,130 --> 01:03:16,330 This... 1051 01:03:16,490 --> 01:03:18,049 Quick, quick, quick, quick, quick, quick, quick. 1052 01:03:18,050 --> 01:03:20,410 It's you know... the bribe. 1053 01:03:20,670 --> 01:03:21,479 Bribe? 1054 01:03:21,480 --> 01:03:22,299 - Bribe? - Bribe? 1055 01:03:22,300 --> 01:03:23,969 The bribe that you gave to Peter Jason. 1056 01:03:23,970 --> 01:03:25,020 Peter? 1057 01:03:25,330 --> 01:03:26,609 Ah, wine. 1058 01:03:26,610 --> 01:03:28,300 What is wine made from? 1059 01:03:28,400 --> 01:03:30,089 Grapes. 1060 01:03:30,190 --> 01:03:32,020 You got it. 1061 01:03:32,370 --> 01:03:35,570 Nice, nice. Perfect. 1062 01:03:40,700 --> 01:03:45,200 Gu Ae Jeong and Dok Go Jin! 1063 01:03:45,920 --> 01:03:47,199 - Dok Go Jin, congratulations. - Yes. 1064 01:03:47,200 --> 01:03:49,599 You're the first person to get all ten questions right. 1065 01:03:49,600 --> 01:03:51,739 - Ah, really? - Yes. 1066 01:03:51,740 --> 01:03:53,530 Am I the first? 1067 01:03:55,010 --> 01:03:56,529 But Mr. Dok Go Jin, 1068 01:03:56,530 --> 01:03:58,899 what was that at the end about a bribe? 1069 01:03:58,900 --> 01:04:03,680 Yes. You must have given Peter Jason wine as a bribe? 1070 01:04:05,350 --> 01:04:06,649 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 1071 01:04:06,650 --> 01:04:08,029 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 1072 01:04:08,130 --> 01:04:10,139 Main Translator: yeohweping Spot Translators: fore, serendipity, karened 1073 01:04:10,240 --> 01:04:12,059 Timer: dizzybugs Editor/QC: Dimples 1074 01:04:12,160 --> 01:04:13,519 Coordinators: mily2, ay_link 1075 01:04:13,620 --> 01:04:17,039 The great Korean national actor, Dok Go Jin. Fighting! 1076 01:04:17,040 --> 01:04:20,689 The quiz we're on today won't be able to be broadcast. 1077 01:04:20,690 --> 01:04:23,940 Hit me, Dok Go Jin. Please forgive me for once. 1078 01:04:24,250 --> 01:04:25,860 Stop! Stop, there! 1079 01:04:27,480 --> 01:04:29,099 Everyone walking on the road will be able to recognize you. 1080 01:04:29,100 --> 01:04:30,890 and will be pointing their fingers at you while scolding. 1081 01:04:31,640 --> 01:04:34,259 First, see if it fits your value. 1082 01:04:34,260 --> 01:04:36,049 I am worth 100 billion, do you want to buy me for that price? 1083 01:04:36,050 --> 01:04:37,409 I'm going to call them all out here. 1084 01:04:37,410 --> 01:04:39,480 And then come out with everything. 1085 01:04:39,840 --> 01:04:42,519 Doctor, do you have a girlfriend? 1086 01:04:42,520 --> 01:04:44,389 It's pretty effective. 1087 01:04:44,390 --> 01:04:47,939 Don't let it hurt your pride and work hard. 1088 01:04:47,940 --> 01:04:53,249 Are you still happy to become the person that the nation dislikes? 1089 01:04:53,250 --> 01:04:55,139 I'm able to join Peter's movie? 1090 01:04:55,140 --> 01:04:56,519 To me, Gu Ae Jeong, 1091 01:04:56,520 --> 01:04:57,929 you are like a ghost. 1092 01:04:57,930 --> 01:04:58,909 Go away. 1093 01:04:58,910 --> 01:05:00,980 Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com